Лондон: «К зрителю мы вряд ли выйдем раньше осени»

Худрук театра Xameleon Влада Лемешевская о том, скоро ли отменят карантин и откроются британские театры

 

О том, как переживают период карантина в Великобритании и когда готовятся выйти из изоляции, «Театралу» рассказала руководитель русскоязычного театра Xameleon Влада ЛЕМЕШЕВСКАЯ.

- Влада, какова сейчас ситуация в Лондоне?
- Мы уже пятую неделю сидим в изоляции. Никуда нельзя выйти, только в магазин и в аптеку. Так что карантин пока довольно-таки жесткий. Раз в день можно выйти на прогулку или на пробежку - вокруг дома.

- Насколько я знаю, актеры вашего театра в интернете обращаются к зрителям со своими чтецкими проектами.
- Да, мы запустили онлайн-проект со сказками. Многие наши российские коллеги сейчас читают сказки и рассказы онлайн. И мы, понимая, что родители потихоньку сходят с ума от того, что детей во время карантина нужно занимать с утра до вечера, тоже решили им помочь. Чтоб он могли включить эти сказки и 10- 15 минут отдохнуть. Так что мы стараемся не потерять контакт с нашей аудиторией. Кстати, благодаря этим видео, наша аудитория даже увеличивается! Нам стали писать не только наши постоянные зрители, но и те, кто раньше до нас не добирался, потому что живут не в Лондоне. Нам пишут, что много слышали о нас, а сейчас увидели наши сказки и захотели приехать. Кто-то собирается даже целой группой от школы. Так что появляется новый зритель. Надеюсь, что скоро мы с ними увидимся уже не по интернету.

- Есть какая-то информация о времени выхода из карантина?
- Правительство еще не дало точных дат, но я предполагаю, что будет примерно европейский сценарий, как в Германии и Франции. Думаю, что до 31 августа вряд ли откроются театры и кино. Так что до сентября нам точно не начать работать. Возможно, мы сможем собираться на репетиции, но к зрителю раньше осени мы вряд ли выйдем.

- Как и за счет чего сейчас существуют ваши артисты, ведь у вас же частный театр?
- Артисты тут существуют также, как и все другие самозанятые лица, потому что в Великобритании вообще нет государственных театров. А всем самозанятым лицам государство пообещало, что выплатит сумму, которая будет равняться 80% от средней заработной платы, которую высчитают на основании последних трех лет. Обещают, что эта выплата будет сделана к июню-июлю, а пока все выживают, как могут. Те, кто, например, преподавал детям или взрослым сценическую речь или актерское мастерство, продолжают преподавать, только уже онлайн в Zoom. Один наш актер - Олег Хилл - открыл свой новостной канал в youtube на русском языке– «Новости из Великобритании». Не знаю, может быть, это пока не приносит какого-то стабильного дохода, но начинание очень интересное и перспективное. Так что все стараются что-то делать.

- А для театральных коллективов государством не предусмотрены какие-то субсидии?
- Если коллектив уже был поддержан государственным гранитом, то тогда – да, а если вас не поддерживали прежде, то и сейчас «выживайте сами». Уже то, что объявили о помощи самозанятым, большое успокоение для нас. У нас, конечно, не так хорошо, как в Германии, где очень оперативно людям выплатили довольно крупную сумму. Кроме того, там вообще очень поддерживают театры, а мы сейчас живем также, как и все другие.  

- А помещение у вашего театра свое или вы арендуете?
- Мы обычно арендуем, и в этом плане нам, можно сказать, повезло, потому что мы перед самым объявлением карантина отыграли сет спектаклей. Ведь мы играем такими блоками. И у нас как раз 15 марта закончилась неделя спектаклей. Так что, поскольку у нас нет своей площадки, то сейчас нам за аренду платить не надо. Тут вообще мало театров, у которых есть свои здания. Гораздо больше театральных компаний, арендующих помещения.
Больше всего меня волнует вопрос, пойдут ли зрители в театр? Понятно, что поначалу все будут опасаться. С другой стороны, может быть, наоборот возрастет необходимость в культурном досуге.

- Сейчас пока режим изоляции еще не отменен, вы не проводите репетиции по Zoom?
- По Zoom – нет, но у нас есть группа в Whatapp, и мы – на связи. Но репетиции онлайн мы пока не проводим. Сейчас каждый сфокусировался на каких-то своих личных проблемах, но думаю, что на этой неделе начнем читки. Мы уже должны были начать репетировать спектакль «Антигона», но все остановилось. А сейчас, я думаю, что все уже разобрались со своими насущными проблемами и мы сможем начать.

- Кто будет ставить «Антигону»?
- Режиссер Овлякули Ходжакули. Он много лет работал в театре «Ильхом» в Узбекистане, а теперь уже несколько лет живет в Лондоне.  Овлякули много ставил Шекспира, древнегреческие трагедии. Для нас он поставил спектакль-притчу «Маленький принц». А сейчас мы с ним будем делать спектакль об Антигоне. Драматург Евгения Палехова написала свою инсценировку по мотивам всех историй про Антигону. Так что у нас будет свой взгляд. Не древнегреческая трагедия и даже не Жан Ануй, а более современная интерпретация.  Это пьеса для двух актеров – я буду играть Антигону, а Овлякули будет играть Креонта. Кроме того, у нас в планах сделать и английскую версию, но тогда Креонта будет играть англоговорящий актер.
Что касается планов, то, к сожалению, у нас отложилось несколько фестивалей. Ваш фестиваль «Мир русского театра» в Париже и Мелиховский фестиваль, и еще один фестиваль в Москве. Теперь все это вроде бы переносится на осень, но пока неизвестно, насколько это реально…
 
- Спектакли свои вы не планируете выкладывать в интернете?
- Нет, потому что периодически мы обновляем и повторяем какие-то наши спектакли. И поэтому надеемся, что рано или поздно к нам зрители придут. Думаю, что после карантина будет рискованно делать сразу много новых спектаклей, и мы как раз будем повторять какие-то сеты уже существующих в репертуаре работ.

- А вы сами смотрите трансляции спектаклей в интернете?
 - Все так мгновенно выложили столько спектаклей, что я просто не знала, за что хвататься! Там – что-то из Германии, тут – из Москвы, здесь – из Франции… Это, конечно, здорово. И если ты точно знаешь, что никогда не попадешь на этот спектакль в театре, то тогда – конечно, надо смотреть. Например, «Красный факел» показывал «Три сестры», которые я давно хотела посмотреть и не могла, поэтому с удовольствием посмотрела, когда они выложили трансляцию. Но если показывают спектакли, которые еще идут, я их специально в записи не смотрю, потому что хочу все-таки посмотреть их живьем.
 
Справка
Руководитель Театра Xameleon - Влада Лемешевская
Театр Xameleon был основан в Лондоне актрисой Владой Лемешевской в 2015 году. Коллектив работает с лондонскими профессиональными актерами, режиссерами и художниками из России, Белоруссии, Украины, стран Балтии и Средней Азии.
В репертуаре театра спектакли по произведениям Гоголя, Чехова, Льва Толстого, Булгакова, Бабеля, Бомарше, Ибсена, Сент-Экзюпери. 
В 2018 году Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за пределами России в номинации «Лучший русский театр за рубежом» премии «Звезда Театрала».

  • Нравится



Самое читаемое

Читайте также


Читайте также

  • Мальта. «Наши актеры мечтают увидеть снег»

    Журнал «Театрал» продолжает серию публикаций о русскоязычных театральных коллективах зарубежья, которые живут и творят в очень непростых условиях, но при этом не унывают, и не теряют своих зрителей. Сегодня мы представляем русскую школу-студию Артема Малькова на Мальте. ...
  • Эрлангер, Германия. «Для репетиций встречаемся в парке»

    «Театрал» продолжает рассказывать о жизни русских театров зарубежья в условиях карантина. Сегодня наш гость - художественный руководитель театра-студии «МостЫ», Федор Невельский, постоянный участник оргкомитета нашего международного фестиваля «Мир русского театра». ...
  • США: «Занялся строительством макетов деревянного зодчества России»

    Борис Казинец, руководитель Театр русской классики в Вашингтоне, лауреат «Звезды Театрала» в номинации «Лучший русский театр за рубежом» – о том, как на карантине взял двухтомник «Русское деревянное зодчество» и вспомнил давнее увлечение. ...
  • Турин: «Театр в сети – все равно, что поцелуй через стекло»

    «Театрал» продолжает следить за тем, как и чем в эпоху пандемии живут русские театры за рубежом. Наш сегодняшний собеседник – Ольга Калениченко создатель театра-студии «Балаганчик», который в 2015-м стал лауреатом премии «Звезда Театрала» в номинации «Лучший русский театр за рубежом». ...
Читайте также