Премия «Ясная Поляна» объявила лонг-лист номинации «Иностранная литература»

 

В Москве объявили длинный список произведений, попавших в номинацию «Иностранная литература» 2021 года премии «Ясная Поляна». В лонг-лист крупнейшей ежегодной литературной премии России вошли 43 книги авторов из 20 стран мира. Соучредители премии - музей-усадьба Толстого и компания Samsung Electronics.     

Впервые премия в данной номинации была вручена в 2005 году. Длинный список 2021-го стал самым обширным за всю историю существования номинации «Иностранная литература». Традиционно его формируют литературные критики, переводчики, издатели.

«Эта номинация стала особенностью премии, потому что в России больше нет премии за иностранную литературу, есть премии для переводчиков. И она стала заметной не только внутри России, ей гордятся наши лауреаты. Может быть еще и потому, что она связана с именем Льва Толстого. Наши иностранные лауреаты всегда подчеркивают, что для них Толстой – кумир, очень важный автор. Для нас эта номинация – возможность открытия других стран, людей. И оказывается, что мы думаем и чувствуем очень похоже, переживаем очень близкие ощущения. Это делает весь мир ближе. Мировая литература нужна для того, чтобы мы лучше узнавали друг друга», - говорит Владимир Толстой, председатель жюри, советник президента России по культуре и искусству.

Лауреатом премии 2020 года стала Патрисия Данкер с романом «Джеймс Миранда Барри», который перевели на русский язык Александр Борисенко и Виктор Сонькин.

В лонг-листе нынешнего года – «Кокон» Чжан Юэжань, «Веди свой плуг по костям мертвецов» Ольги Токарчук, «Моя темная Ванесса» Кейт Элизабет Рассел, «Женские убеждения» Мег Вулицер, «Разговоры с друзьями» Салли Руни  и многие другие. Несколько произведений попали в длинный список не впервые. Писатель, лауреат первой премии «Ясная Поляна» Владислав Отрошенко отметил, что в этом году в списке – от глубоких исповедальных романов до фантастики китайских авторов. Павел Басинский, писатель и литературный критик, подчеркнул, что в «Иностранной литературе» традиционно большое количество англоязычных произведений, но новым веянием в литературе является присутствие большого количества китайских авторов. Писатель, исследователь русской литературы ХХ века, ректор Литературного института Алексей Варламов обратил внимание на небольшое количество славянской литературы в лонг-листе. По его словам, хотелось бы увидеть в списке больше авторов из Чехии, Словакии, стран бывшего СССР.   

«В этом году исполняется 30 лет с момента появления компании Samsung в России. И я горжусь тем, что буквально с первых дней мы активно поддерживаем культуру и искусство в стране. Нам приятно видеть, что премия является самой авторитетной премией в России, навигатором по российской и иностранной литературе, при этом не только для читателей, но и для библиотек, которые регулярно опираются на списки «Ясной Поляны» для закупки книг», - сказал Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Лауреат номинации «Иностранная литература» получит 1 млн. 200 тыс. рублей. Переводчик книги станет обладателем премии в размере 500 тыс. рублей. Имя лауреата объявят в октябре на церемонии вручения премии «Ясная Поляна», которая проводится ежегодно с 2003 года.     

  • Нравится



Самое читаемое

  • «Духовная оккупация»

    27 марта в Театре Моссовета состоялась премьера «Странника». Юрий Еремин поставил спектакль по пьесе Горького «Старик», сюжет которой сравнивают с «Отверженными» Гюго, а нравственно-философскую проблематику – с произведениями Достоевского. ...
  • Умер актер Артем Тынкасов

    Актер театра «Содружество актеров Таганки» Артем Тынкасов умер в возрасте 50 лет. Об этом на своей странице в Facebook сообщил директор «Гоголь-центра» Алексей Кабешев.   «Умер Артем Тынкасов. Вот так. Хочу запомнить его таким. ...
  • Антон Долин: «Кончаловский VS Навальный»

    Андрей Кончаловский, чьи «Дорогие товарищи» по всей логике должны были победить в голосовании и получить первый приз на премии критиков «Белый слон», за несколько дней до церемонии снял свой фильм с конкурса из-за того, что другой приз критики присудили фильмам ФБК* и Навального. ...
  • Елена Яковлева сыграет в премьере «Современника»

    14 и 15 апреля на Основной сцене «Современника» состоится премьера спектакля Владимира Панкова «Театр» по роману Сомерсета Моэма. Главные роли сыграют Елена Яковлева и Владислав Ветров. За визуальные решения отвечает художник Максим Обрезков. ...
Читайте также


Читайте также

  • «Бенуа де ла Данс» готовит два гала-концерта в Большом

    8 и 9 июня в Большом театре пройдет Международный балетный фестиваль Бенуа де ла Данс. В первый вечер зрителей ждет гала-концерт номинантов 2020-2021 года на приз «Бенуа де ла Данс» и награждение победителей, а во второй – гала-концерт «Звезды Бенуа де ла Данс – лауреаты разных лет». ...
  • Владимир Машков вернет «Страсти по Бумбарашу»

    В афишу Театра Олега Табакова вернется спектакль на стихи Юлия Кима и музыку Владимира Дашкевича, который много лет, начиная с 93-го, собирал полные залы и считался одним из лучших музыкальных спектаклей десятилетия. Многие и сейчас помнят Евгения Миронова в главной роли. ...
  • «Человек из Подольска» Оскараса Коршуноваса приедет в Петербург

    На фестиваль «Радуга», который традиционно проходит в ТЮЗе им. Брянцева, привезут спектакль Оскараса Коршуноваса «Человек из Подольска» по пьесе Дмитрия Данилова (ОКТ/Вильнюсский городской театр). Показ пройдет 29 мая. ...
  • «Июльансамбль» придумал спектакль-подкаст

    23 и 24 апреля актеры театра «Июльансамбль» и Мастерской Виктора Рыжакова (закончившие Школу-студию МХАТ в 2020-м) представят в ЦИМе спектакль-подкаст «Мерцание».  Под руководством арт-практика Александра Андрияшкина они провели новое совместное исследование театра, оттолкнувшись от философии подкастеров и отказавшись от единого авторского высказывания в пользу «потока». ...
Читайте также