С 5 по 9 сентября состоится Международный фестиваль «Мир русского театра», который пройдет онлайн. Организатор форума - журнал «Театрал» - представляет спектакль «Хрупкие истории» русского детского театра «Балаганчик» из Италии.
- Вместе со мной над созданием спектакля работала драматург Юлита Ран. Наша постановка состоит из пяти поэзий. Это стихи, которые на детском, понятном языке, говорят о том, что такое война, с чего она начинается, должны ли в ней участвовать дети и насколько вообще хрупка жизнь человека, - рассказывает режиссер постановки, руководитель театра «Балаганчик» Ольга Калениченко. – И герои приходят к выводу, что война – это огромная серебряная птица, которая, как бы мы ни хотели, как бы ни желали, всегда возвращается. Эту птицу можно только ненадолго убаюкать и успокоить.
Постановку мы создавали почти два года, тщательно продумывали ее внутреннюю, психологическую составляющую, поскольку непросто объяснить детям моменты переживания войны, погрузить их в эту историю. Важнейшими художественными средствами у нас стали чемоданы - как символ чего-то хорошего не только, когда мы отправляемся в путешествие - они с нами и в моменты беды, страшных переживаний, когда чемодан оказывается единственным, что у нас есть.
Когда мы решили, что спектакль будет о войне, к сожалению, не смогли найти ни одного детского текста о войне. Все истории, как правило, о героизме, победе, но совершенно никак не расшифровывают данное понятие на детском уровне. Не объясняют, как с невинной игры или обидного слова на детском уровне может завязаться война, которая ничем не отличается от войны между взрослыми, народами, государствами. С чего начинается война? С ерунды, с пустяков, с «уходи, не отдам, заберу, сам такой, растопчу» и так далее. Об этом у нас говорится в начале спектакля. В конце один из героев говорит: «Мир начинается с тебя, смотри, мир начинается внутри». Если каждый из нас задумается о мире, будет желать мира себе, ближнему, нации, своему государству, другому народу, будет проще. Остается надеяться, что дети, которые приняли участие в спектакле, возможно, когда-то смогут повлиять на мир своим внутренним состоянием, которое они пережили и сформировали. С этой надеждой мы и ставили спектакль, который трогает и производит впечатление.
С постановкой «Хрупкие истории» нас также пригласили на итальянский фестиваль, который пройдет осенью в Турине. Несмотря на то, что спектакль переведен на итальянский, нас попросили его сыграть на русском языке.
- Вместе со мной над созданием спектакля работала драматург Юлита Ран. Наша постановка состоит из пяти поэзий. Это стихи, которые на детском, понятном языке, говорят о том, что такое война, с чего она начинается, должны ли в ней участвовать дети и насколько вообще хрупка жизнь человека, - рассказывает режиссер постановки, руководитель театра «Балаганчик» Ольга Калениченко. – И герои приходят к выводу, что война – это огромная серебряная птица, которая, как бы мы ни хотели, как бы ни желали, всегда возвращается. Эту птицу можно только ненадолго убаюкать и успокоить.
Постановку мы создавали почти два года, тщательно продумывали ее внутреннюю, психологическую составляющую, поскольку непросто объяснить детям моменты переживания войны, погрузить их в эту историю. Важнейшими художественными средствами у нас стали чемоданы - как символ чего-то хорошего не только, когда мы отправляемся в путешествие - они с нами и в моменты беды, страшных переживаний, когда чемодан оказывается единственным, что у нас есть.
Когда мы решили, что спектакль будет о войне, к сожалению, не смогли найти ни одного детского текста о войне. Все истории, как правило, о героизме, победе, но совершенно никак не расшифровывают данное понятие на детском уровне. Не объясняют, как с невинной игры или обидного слова на детском уровне может завязаться война, которая ничем не отличается от войны между взрослыми, народами, государствами. С чего начинается война? С ерунды, с пустяков, с «уходи, не отдам, заберу, сам такой, растопчу» и так далее. Об этом у нас говорится в начале спектакля. В конце один из героев говорит: «Мир начинается с тебя, смотри, мир начинается внутри». Если каждый из нас задумается о мире, будет желать мира себе, ближнему, нации, своему государству, другому народу, будет проще. Остается надеяться, что дети, которые приняли участие в спектакле, возможно, когда-то смогут повлиять на мир своим внутренним состоянием, которое они пережили и сформировали. С этой надеждой мы и ставили спектакль, который трогает и производит впечатление.
С постановкой «Хрупкие истории» нас также пригласили на итальянский фестиваль, который пройдет осенью в Турине. Несмотря на то, что спектакль переведен на итальянский, нас попросили его сыграть на русском языке.
