Юрий Бутусов ставит «трагедию наблюдателей» – пьесу «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда. Новую постановку режиссера покажут 16, 17, 19 сентября в Вильнюсском старом театре, она станет первой премьерой сезона.
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» – история шекспировского Гамлета, рассказанная от лица друзей детства датского принца – Розенкранца и Гильденстерна, которых Король Клавдий использует, чтобы выведать секреты Гамлета, и передает им секретное письмо с просьбой обезглавить законного наследника короны. Гамлета от преждевременной смерти хранит проведение – а друзья-предатели, сами того не осознавая, попадают в ловушку.
Юрий Бутусов говорит, что особенно ценит поэтическую природу этой пьесы, уже ставшей классической, и те возможности ее воплощения, которые предоставляет классический абсурдистский стиль – отличительная черта творческой манеры Стоппарда.
Пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» очень точно вписывается в нынешний контекст и его болячки. Она должна напомнить зрителям о потерянном рае, о невозможности человеческой полноты, гармонии и счастья. Иллюзию в спектакле Бутусова раскроют и усилят лаконичные декорации и костюмы Марюса Някрошюса, отличающиеся неожиданными материалами и фактурами, выбранными для его работ. В Литве эта пьеса ставится впервые.
Спектакль будет идти на русском языке с литовскими субтитрами. На русский язык пьесу Стоппарда перевел Иосиф Бродский в конце 1960-х годов. Поэт говорил, что пьеса привлекла его своей внешней непочтительностью ко всякого рода традициям, под которой скрывались преемственность, принятие опыта классической литературы.
В спектакле заняты Дмитрий Денисюк (Розенкранц), Игорь Абрамович (Гильденстерн), Валентин Новопольский (Первый актер и Клавдий), Артур Своробович (Гамлет), Люда Гнатенко (Полоний), Виктория Алюконе-Мирошникова (Офелия, Гертруда и Альфред), Максим Тухватуллин (Призрак).
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» – история шекспировского Гамлета, рассказанная от лица друзей детства датского принца – Розенкранца и Гильденстерна, которых Король Клавдий использует, чтобы выведать секреты Гамлета, и передает им секретное письмо с просьбой обезглавить законного наследника короны. Гамлета от преждевременной смерти хранит проведение – а друзья-предатели, сами того не осознавая, попадают в ловушку.
Юрий Бутусов говорит, что особенно ценит поэтическую природу этой пьесы, уже ставшей классической, и те возможности ее воплощения, которые предоставляет классический абсурдистский стиль – отличительная черта творческой манеры Стоппарда.
Пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» очень точно вписывается в нынешний контекст и его болячки. Она должна напомнить зрителям о потерянном рае, о невозможности человеческой полноты, гармонии и счастья. Иллюзию в спектакле Бутусова раскроют и усилят лаконичные декорации и костюмы Марюса Някрошюса, отличающиеся неожиданными материалами и фактурами, выбранными для его работ. В Литве эта пьеса ставится впервые.
Спектакль будет идти на русском языке с литовскими субтитрами. На русский язык пьесу Стоппарда перевел Иосиф Бродский в конце 1960-х годов. Поэт говорил, что пьеса привлекла его своей внешней непочтительностью ко всякого рода традициям, под которой скрывались преемственность, принятие опыта классической литературы.
В спектакле заняты Дмитрий Денисюк (Розенкранц), Игорь Абрамович (Гильденстерн), Валентин Новопольский (Первый актер и Клавдий), Артур Своробович (Гамлет), Люда Гнатенко (Полоний), Виктория Алюконе-Мирошникова (Офелия, Гертруда и Альфред), Максим Тухватуллин (Призрак).
