Loading the player ...

Творческий вечер Людмилы Петрушевской под названием «Кабаре Одного Автора, или 37-е мая» прошел в киноклубе «Эльдар». На экране зрители увидели фрагменты из ее легендарных спектаклей и мультфильмы, собственноручно сделанные Петрушевской. На сцене же сама Автор, надев шикарную самодельную шляпку, исполняла знаменитые шлягеры ХХ века, «переведенные» ею с французского, испанского и других языков, а также читала свои парадоксальные стихи.

Сначала зрители увидели кинофагмент с участием Лии Ахеджаковой и Авангарда Леонтьева из спектакля «Квартира коломбины», поставленного Романом Виктюком по пьесе Петрушевской в театре «Современник». Он был долго запрещен, а потом шел в этом театре много лет.

Далее был показан кинофрагмент из спектакля «Три девушки в голубом». Пьеса была написана в 1980-м, а вышел спектакль только в 1985-м. Пять лет его не разрешали, а когда разрешили, то толпа, стоявшая в день прогона у входа в Ленком, ворвалась в театр, смела все, опрокинула дружинника, который сломал руку, и прямо в пальто и шубах ринулась наверх в бельэтаж и там забаррикадировалась.

Также Петрушевская показала зрителям несколько мультфильмов собственного производства. Первый – мультфильм абсурда – «Пенсне», сюжет которого напоминает хармсовские истории о литераторах, рассказывает о том, как Чехов с Толстым однажды посетили ателье фотографа. А второй Людмила Стефановна сочинила в жанре газетных объявлений в свойственной ей манере тонкой иронии. Озвученный известной советской песней «Широка страна моя родная», мультфильм вызвал бурную реакцию зала.

Во втором отделении Людмила Петрушевская читала стихи и исполняла шлягеры двадцатого века – «Besame mucho», «Non rien de rien», «Старушка не спеша…» и многие другие, снова ставшие знаменитыми благодаря ее остроумному «авторизованному переводу» на русский язык. В качестве музыкального сопровождения в вечере участвовал коллектив «Керосин», с которым Людмила Петрушевская нередко выступает и уже записала несколько музыкальных дисков.