Накануне открытия ХIII Чеховского фестиваля, о своем спектакле «Тайная сила», который будет представлен в июле в Москве, в видеообращении рассказал режиссер Иво Ван Хове.
- «Тайная сила» - произведение голландского писателя Луи Куперуса, хорошо известного в Нидерландах. Когда мы гастролировали с этим спектаклем в Германии, Куперуса сравнивали с Томасом Манном, во Франции – с Марселем Прустом, а в России, возможно, будут сравнивать со Львом Толстым.
Этот автор писал на рубеже ХIX –ХХ веков, и до сих пор его много читают в нашей стране. Возможно потому, что он исследует темы и конфликты, которые и сейчас нам очень близки. И нам они даже ближе, чем людям, жившим в конце ХIX –ХХ веков.
«Тайная сила» - это история о голландских колониях в Индонезии в конце ХIX века. Это история столкновения культур. Голландцы думают, что несут местному населению благо, материальный достаток, деньги. Они ведут себя как богатые купцы. Но в то же время существует некая тайная сила, и это одно из значений названия. Существуют люди, которые молча противодействуют голландскому присутствию или, как они считают, оккупации.
Мы видим, что уже в начале ХХ века Луи Купер приходит к тяжелому для себя выводу, еще более актуальному для века ХХI – о том, что две разных культуры никогда по-настоящему не подружатся, никогда по-настоящему не станут одной культурой и не смогут быть действительно открытыми, а не замкнутыми.
Второе значение выражения «Тайная сила», получившее воплощение в нашем спектакле – это Природа. Природа как нечто всепобеждающее. Мы, люди, пытаемся защитить себя в сильный шторм, но когда приближается настоящий ураган или наводнение, они сметают все на своем пути. В масштабах галактики люди – крошечные муравьи, а природа – непреодолимая сила, и это тайная сила. Ты никогда не знаешь, когда она разбушуется, когда будет к тебе благосклонна, и когда она тебя уничтожит.
Спектакль очень зрелищный. Мы стремились найти визуальное воплощение силам природы, и посреди действия зритель ощутит себя в самом центре шторма, в центре настоящего урагана.
Чтобы донести текст до сегодняшнего зрителя, мы использовали не столько слова, сколько образы и танцы… Это очень чувственный спектакль.
Воздух наполнен Востоком, и таким образом текст можно прочувствовать не только рационально, но и эмоционально.
Мы стремились оживить текст и сделать спектакль, ориентированный на образы.
Надеюсь всех вас скоро увидеть в Москве. С нетерпением ждем нашего первого выступления на фестивале.
- «Тайная сила» - произведение голландского писателя Луи Куперуса, хорошо известного в Нидерландах. Когда мы гастролировали с этим спектаклем в Германии, Куперуса сравнивали с Томасом Манном, во Франции – с Марселем Прустом, а в России, возможно, будут сравнивать со Львом Толстым. Этот автор писал на рубеже ХIX –ХХ веков, и до сих пор его много читают в нашей стране. Возможно потому, что он исследует темы и конфликты, которые и сейчас нам очень близки. И нам они даже ближе, чем людям, жившим в конце ХIX –ХХ веков. «Тайная сила» - это история о голландских колониях в Индонезии в конце ХIX века. Это история столкновения культур. Голландцы думают, что несут местному населению благо, материальный достаток, деньги. Они ведут себя как богатые купцы. Но в то же время существует некая тайная сила, и это одно из значений названия. Существуют люди, которые молча противодействуют голландскому присутствию или, как они считают, оккупации.Мы видим, что уже в начале ХХ века Луи Купер приходит к тяжелому для себя выводу, еще более актуальному для века ХХI – о том, что две разных культуры никогда по-настоящему не подружатся, никогда по-настоящему не станут одной культурой и не смогут быть действительно открытыми, а не замкнутыми.
Второе значение выражения «Тайная сила», получившее воплощение в нашем спектакле – это Природа. Природа как нечто всепобеждающее. Мы, люди, пытаемся защитить себя в сильный шторм, но когда приближается настоящий ураган или наводнение, они сметают все на своем пути. В масштабах галактики люди – крошечные муравьи, а природа – непреодолимая сила, и это тайная сила. Ты никогда не знаешь, когда она разбушуется, когда будет к тебе благосклонна, и когда она тебя уничтожит.
Спектакль очень зрелищный. Мы стремились найти визуальное воплощение силам природы, и посреди действия зритель ощутит себя в самом центре шторма, в центре настоящего урагана.Чтобы донести текст до сегодняшнего зрителя, мы использовали не столько слова, сколько образы и танцы… Это очень чувственный спектакль.
Воздух наполнен Востоком, и таким образом текст можно прочувствовать не только рационально, но и эмоционально.Мы стремились оживить текст и сделать спектакль, ориентированный на образы.
Надеюсь всех вас скоро увидеть в Москве. С нетерпением ждем нашего первого выступления на фестивале.
