Масштабные 10-дневные гастроли российского терменвоксиста Петра Термена, потомка создателя терменвокса Льва Термена, завершились в Турции. Музыкант проехал по шести городам страны, провёл более десятка выступлений на разных площадках, в том числе в Президентском оркестре Турции, на фестивале «Культурный путь» в Анталье, открыл своим концертом только что построенный Городской концертный зал в Чанаккале, провёл мастер-классы в консерваториях…
Это уже второе большое турне Термена с прошлого года. Первый его визит в Турцию, организованный, как и нынешний, Музеем русской музыки в Анкаре, показал огромный интерес турецкой публики к загадочному инструменту. Турция также произвела на музыканта большое впечатление – своей природой, достопримечательностями, кухней и, конечно, восточной музыкой.
– Мне близка этническая музыка, я работаю в разных проектах, где используются мелодии разных народов, и терменвокс идеально подходит под них, – рассказал Пётр Термен «Театралу». – Мне посчастливилось проехать не только по крупным турецким мегаполисам, как Стамбул и Анкара, но и по небольшим колоритным городам, наполненных массой уникальных исторических достопримечательностей – Шанлыурфа, Чорум, Афьон, где я услышал много удивительной турецкой музыки. Она может стать частью будущего «турецкого» альбома, который я задумал записать в исполнении терменвокса.
Он добавил, что терменвокс, в отличие от прочих музыкальных инструментов, имеет неограниченный звуковой диапазон, и способен передать самые мельчайшие нюансы микротонов («макамы»), которых нет в европейской музыке.
– Мне повезло выступить в нескольких значимых концертах вместе с известным в Турции прекрасным композитором и пианисткой Анжеликой Акбар. Мне кажется, мы хорошо понимаем друг друга на сцене, я получил огромное удовольствие от работы с таким профессионалом, как она. И её произведения меня покорили. Надеюсь, что в такой коллаборации мы реализуем какой-нибудь проект, – добавил Термен.
В рамках гастролей были подготовлены мастер-классы специально для турецкой аудитории: переведённые на турецкий язык выставка о создателе терменвокса Льве Термене, научно-популярный фильм о нём. Также с переводом шли лекции Петра о самом инструменте – после них на исполнителя обрушивался град вопросов.
– А инструмент не опасен для здоровья? А током не ударит? А он действительно не изменился за сто лет? А дети на нём могут играть? А вы помните вашего прадедушку? А если во время концерта начнётся дождь или муха сядет на антенну – звук изменится? А я купил терменвокс, но играть на нём не получается, вы можете помочь? А сколько октав вмещается в диапазон? А почему вы играете и не шевелитесь? – несутся вопросы со всех концов.
– Это было, пожалуй, самым удивительным мероприятием в наших стенах, такой зашкаливающий интереса публики сложно вспомнить, – делится с нашим журналом глава представительства Россотрудничества (Русский дом в Анкаре) Александр Сотниченко, который организовал концерт и пребывание артиста в Анкаре.
Больше всего любопытства у зрителей вызывала игра на терменвоксе, которую Пётр традиционно устраивал в конце своих концертов. Зрители толпились на сцене в ожидании своей очереди «поиграть» на необычайном инструменте, о существовании которого многие узнали только что.
– Даже те, кто что-то слышал о терменвоксе, не знают, что его изобрёл русский человек, – говорит организатор турне создатель Музея русской музыки Алёна Палажченко. – Поэтому гастроли Петра по Турции не только знакомят турецкую публику с фантастическим инструментом и развлекают, но и дают возможность познакомить турок с Россией, с её талантами, распространяют знания о нашей стране и культуре за рубежом и позволяют самому Петру с гордостью рассказывать иностранцам о работе и изобретениях его гениального предка, Льва Термена.
Она назвала особенностью организации турне совмещение концертных, просветительских и экскурсионных мероприятий.
– Артисты чаще всего приезжают на гастроли в другие страны ради концертов. Я как создатель Музея русской музыки вижу свою цель ещё и в просветительской деятельности, хочу влюбить публику в наших музыкантов (а через них – заочно и в Россию). А их, в свою очередь, познакомить с этой замечательной страной, и для расширения их творческих возможностей дать им увидеть новую для них природу, архитектуру, подышать новым воздухом, попробовать непривычные блюда, послушать народную музыку, пообщаться на улицах с местными жителями. Видите, Петр Термен заинтересовался турецкими напевами – может, он использует их в своем творчестве, может, из этого выйдет необычный проект.
В прошлый раз Пётр побывал в волшебной Каппадокии и в Шанлыурфе на раскопках самых древних в мире построек, сделанных человеком, Гёбеклитепе (12 тыс. до н.э). В этот раз он ознакомился с богатейшей аутентичной цивилизацией хеттов в Чоруме, прочувствовал ветренную прохладу исторического пролива Дарданеллы в Чанаккале и попробовал знаменитый тандыр в Афьонкарахисаре.
– Турция – невероятная страна, какие тут гостеприимные люди, какая прекрасная публика, сколько здесь всего интересного таится, какая кухня, какой разнообразный климат! – восторгается, в свою очередь, Пётр. – Ещё утром я был в горах в куртке, и мне явно не хватало шарфа, а сейчас мы на море, где 30 градусов жары – а всего-то пару часов на машине проехали…
В Музее русской музыки есть терменвокс, переданный Петром от имени семьи Термен. Это единственный в Турции терменвокс, доступный публике в музейной экспозиции.
Это уже второе большое турне Термена с прошлого года. Первый его визит в Турцию, организованный, как и нынешний, Музеем русской музыки в Анкаре, показал огромный интерес турецкой публики к загадочному инструменту. Турция также произвела на музыканта большое впечатление – своей природой, достопримечательностями, кухней и, конечно, восточной музыкой.
– Мне близка этническая музыка, я работаю в разных проектах, где используются мелодии разных народов, и терменвокс идеально подходит под них, – рассказал Пётр Термен «Театралу». – Мне посчастливилось проехать не только по крупным турецким мегаполисам, как Стамбул и Анкара, но и по небольшим колоритным городам, наполненных массой уникальных исторических достопримечательностей – Шанлыурфа, Чорум, Афьон, где я услышал много удивительной турецкой музыки. Она может стать частью будущего «турецкого» альбома, который я задумал записать в исполнении терменвокса.
Он добавил, что терменвокс, в отличие от прочих музыкальных инструментов, имеет неограниченный звуковой диапазон, и способен передать самые мельчайшие нюансы микротонов («макамы»), которых нет в европейской музыке.
– Мне повезло выступить в нескольких значимых концертах вместе с известным в Турции прекрасным композитором и пианисткой Анжеликой Акбар. Мне кажется, мы хорошо понимаем друг друга на сцене, я получил огромное удовольствие от работы с таким профессионалом, как она. И её произведения меня покорили. Надеюсь, что в такой коллаборации мы реализуем какой-нибудь проект, – добавил Термен.
В рамках гастролей были подготовлены мастер-классы специально для турецкой аудитории: переведённые на турецкий язык выставка о создателе терменвокса Льве Термене, научно-популярный фильм о нём. Также с переводом шли лекции Петра о самом инструменте – после них на исполнителя обрушивался град вопросов.– А инструмент не опасен для здоровья? А током не ударит? А он действительно не изменился за сто лет? А дети на нём могут играть? А вы помните вашего прадедушку? А если во время концерта начнётся дождь или муха сядет на антенну – звук изменится? А я купил терменвокс, но играть на нём не получается, вы можете помочь? А сколько октав вмещается в диапазон? А почему вы играете и не шевелитесь? – несутся вопросы со всех концов.
– Это было, пожалуй, самым удивительным мероприятием в наших стенах, такой зашкаливающий интереса публики сложно вспомнить, – делится с нашим журналом глава представительства Россотрудничества (Русский дом в Анкаре) Александр Сотниченко, который организовал концерт и пребывание артиста в Анкаре.
Больше всего любопытства у зрителей вызывала игра на терменвоксе, которую Пётр традиционно устраивал в конце своих концертов. Зрители толпились на сцене в ожидании своей очереди «поиграть» на необычайном инструменте, о существовании которого многие узнали только что.
– Даже те, кто что-то слышал о терменвоксе, не знают, что его изобрёл русский человек, – говорит организатор турне создатель Музея русской музыки Алёна Палажченко. – Поэтому гастроли Петра по Турции не только знакомят турецкую публику с фантастическим инструментом и развлекают, но и дают возможность познакомить турок с Россией, с её талантами, распространяют знания о нашей стране и культуре за рубежом и позволяют самому Петру с гордостью рассказывать иностранцам о работе и изобретениях его гениального предка, Льва Термена.
Она назвала особенностью организации турне совмещение концертных, просветительских и экскурсионных мероприятий.
– Артисты чаще всего приезжают на гастроли в другие страны ради концертов. Я как создатель Музея русской музыки вижу свою цель ещё и в просветительской деятельности, хочу влюбить публику в наших музыкантов (а через них – заочно и в Россию). А их, в свою очередь, познакомить с этой замечательной страной, и для расширения их творческих возможностей дать им увидеть новую для них природу, архитектуру, подышать новым воздухом, попробовать непривычные блюда, послушать народную музыку, пообщаться на улицах с местными жителями. Видите, Петр Термен заинтересовался турецкими напевами – может, он использует их в своем творчестве, может, из этого выйдет необычный проект.
В прошлый раз Пётр побывал в волшебной Каппадокии и в Шанлыурфе на раскопках самых древних в мире построек, сделанных человеком, Гёбеклитепе (12 тыс. до н.э). В этот раз он ознакомился с богатейшей аутентичной цивилизацией хеттов в Чоруме, прочувствовал ветренную прохладу исторического пролива Дарданеллы в Чанаккале и попробовал знаменитый тандыр в Афьонкарахисаре.
– Турция – невероятная страна, какие тут гостеприимные люди, какая прекрасная публика, сколько здесь всего интересного таится, какая кухня, какой разнообразный климат! – восторгается, в свою очередь, Пётр. – Ещё утром я был в горах в куртке, и мне явно не хватало шарфа, а сейчас мы на море, где 30 градусов жары – а всего-то пару часов на машине проехали…
В Музее русской музыки есть терменвокс, переданный Петром от имени семьи Термен. Это единственный в Турции терменвокс, доступный публике в музейной экспозиции.
